새로운 게시판
번호 1468 조회수 1435 작성일 2010년04월27일 01:04
이름 끌리는책 작성위치 221.158.215.199
제 목   브루클린 내용중에...
첨 부
안녕하세요.
김미경씨의 브루클린오후2시 책을읽고 의문이 생겨서 이렇게 글남겨요.
수정해야할 부분 아닌가 해서요...

p.204에 보시면
「 지하철, 버스,기차, 비행기 등을 타는 것은 get on, 내리는 것은 get off다. 근데 신기한 게 택시만은 예외란다. 택시를 타는 것은 get in이고, 택시에서 내리는 것은 get out이란다. 」이렇게 적혀있고요.


p.217에는 「'택시에서 내리다'라는 뜻으로 쓰이는 get off가 '오르가슴을 느끼다'. 일명 '뽕가다'의 뜻으로도 쓰인다는 걸 익힌고로,- 」
p218에서는 「"Let's get off at the next stop"이라고 했을 때, 두 사람이 서로 서먹한 사이라면, '지하철에서 내일 때는 get off가 아니라 get out인데......'하면서도 당연히 다음 역에서 내리자는 뜻으로 받아들일 게다.」

이라고 쓰여져 있는데요.
위에 내용이랑 아래 두 내용이 서로 안 맞지 않나해서요...택시에서 타고 내리는 get in, get out 언급과 지하철 타고내리는 get on, get off의 언급에 대해서 말입니다...
제가 내용을 잘 못 이해하고 있는지...
조금 헷갈리네요...

거기에 대해서 궁금해서 질의 드립니다.^^
[이전][다음]

 

JBoard
새로운 게시판
총 1242 건 (2/83 쪽) 관리
번호 제목 이름 날짜 조회 첨부
1484  답변에 대한 답변이랄까 하하하 보다 웃겨죽음 2010/05/10 2306
1485    [re] 답변에 대한 답변이랄까 키키봉 2010/05/10 2023
1482  문의드립니다 마음 2010/05/10 2052
1483    [re]메일 보내드렸어요~~ 마음산책 2010/05/10 2309
1479    [re] 우리의 소망도 같다는...^^ 마음산책 2010/05/10 1352
1476  홍상수 저서 출간 하하하 보다 웃겨죽음 2010/05/10 1408
1480    [re] 하하하... 마음산책 2010/05/10 1427
1475  죽비소리 中.. - 2010/05/09 1420
1481    [re] '시적 표현'이라고 말씀드립니다.^^ 마음산책 2010/05/10 1401
1474  다니엘리베스킨트 낙천주의 예술가 문의드립니다. 김송옥 2010/05/08 1302
1478    [re] 구하실 수 있어요. 마음산책 2010/05/10 1337
1473  제5회 복숭아문학상 공모 청미문학회 2010/05/02 1412
1471  너새네이얼 웨스트 전집에 관해 문의드립니다 ^^ 사카린 2010/05/02 1325
1472    [re] 단품, 전집이 똑같은 편집과 제책...양장! 마음산책 2010/05/02 1257
1468  브루클린 내용중에... 끌리는책 2010/04/27 1435
[이전] .. [1] 2 [3][4][5].. [83][다음]